۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۲ ذی القعده ۱۴۴۵ - ۳۴ : ۱۱
بزودی کتاب «صلح امام حسن؛ پرشکوه‌ترین نرمش قهرمانانه تاریخ» به همّت انتشارات انقلاب اسلامی منتشر می‌شود.
کد خبر: ۹۷۹۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۰۶
محمدحسین رجبی دوانی عنوان کرد:
یک کارشناس تاریخ اسلام گفت: 12 سال پایان امامت رئیس مذهب جعفری که مصادف با خلافت منصور دوانقی است، سخت‌ترین دوره زندگی و امامت امام صادق(ع) است، زیرا منصور جایگاه ایشان را می‌دانست و سخت‌گیری‌های شدیدی علیه امام (ع) ایجاد کرد.
کد خبر: ۹۷۳۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۴/۱۸
در نشست «مرز میان تفسیر و ترجمه» مطرح شد
حجت‌الاسلام مؤدب در نشست «مرز میان تفسیر و ترجمه» عنوان کرد که ترجمه به مراتب دشوارتر از تفسیر است و برخی معتقدند که هر مترجم باید ابتدا مفسر باشد تا بتواند ترجمه‌ای ارائه دهد، از این رو ترجمه‌هایی که از تفاسیر برخوردار باشند و به نوعی با عبارات توضیحی همراه باشند، ارزشمندتر خواهند بود.
کد خبر: ۹۶۳۰۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۰۵
خبرگزاری شبستان:قرآن کریم برای اولین بار به زبان «هندکو» ترجمه می شود.
کد خبر: ۹۵۰۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۲/۲۷
مدیر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن گفت: نسخه جدید ترجمه و تفسیر قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام قرائتی بعد از 1.5 سال تلاش بازنگری و با ویژگی‌های جدید به چاپ رسید که سال آینده در نمایشگاه بین‌المللی کتاب رونمایی خواهد شد.
کد خبر: ۹۴۹۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۲/۲۲
به قلم ابوالقاسم حسینی؛
آیا شما به خاص و عام قرآن، بیش از من و پسرعمویم آگاهی دارید؟اکنون این تو و این شتر مهار زده رحل نهاده که با تو در روز رستاخیز دیدار خواهد کرد! چه نیکو داوری است خدا؛چه نیکو پیشوایی است محمد.
کد خبر: ۹۴۴۲۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۱/۳۰
لسانی:
لسانی فشارکی ترجمه‌های رایج فارسی درباره قرآن را مخرب فهم قرآن معرفی کرد و در این باره گفت: ترجمه‌های فارسی قرآن، فهم برترین کتاب مقدس را ویران کرده‌اند به خصوص ترجمه‌هایی که در این چند دهۀ اخیر رواج یافت.
کد خبر: ۹۴۰۲۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۱/۱۳
خداوندا، تویی امید دردمندان و چاره ساز خواهندگان، در هنگامی که مردمان نومید شده‌اند و ابر، باران خود را باز داشته و چرندگان هلاک شده‌اند، تو را می خوانیم.
کد خبر: ۹۳۶۲۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۲۶
کتاب «انسان ۲۵۰ ساله» از سوی آستان قدس رضوی به زبان‌های اردو و آذری ترجمه شد. قرار است برگردان این اثر به زودی در کشورهای مقصد توزیع شود.
کد خبر: ۹۳۲۴۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۱۱
کتاب «مفاتیح الحیات»، اثر گرانسنگ آیت‌الله جوادی آملی به زبان‌های مختلف ترجمه می‌شود.
کد خبر: ۹۳۲۱۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۱۱
معاون فرهنگی آستان مقدس حضرت معصومه (س) گفت: زیارت‌نامه کریمه اهل‌بیت (س) به 13 زبان زنده دنیا ترجمه شده است.
کد خبر: ۹۲۷۲۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۹/۲۱
اثری جدید از مداح اهل بیت؛
استاد دانشگاه امام صادق علیه اسلام و مداح اهل بیت، از ترجمه و تحقیق کتاب مقتل علامه قزوینی خبر داد.
کد خبر: ۹۲۵۰۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۹/۱۱
یادداشت/ سیدیحیی یثربی
اشتباه رایج میان مترجمان این آیه، ترجمه بیرون آوردن زنده از مرده و مرده از زنده می‌باشد. در حالی که به‌سادگی می‌توان گفت چه کسی مرده را زنده می‌کند! مسلماً بیرون آوردن زنده از مرده و مرده از زنده هیچ مفهومی ندارد.
کد خبر: ۹۱۳۱۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۷/۳۰
آیت الله حسینی بوشهری:
متأسفانه امروزه شاهدیم که در جامعه کنونی ارزش‌ها به‌عنوان ضد ارزش و ضد ارزش‌ها به‌عنوان ارزش مطرح شده است و برای رهایی از این وضعیت نیاز داریم که حقایق اهل بیت(ع) به گوش مردم رسانده شود.
کد خبر: ۸۹۸۷۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۱۷
ترجمه آهنگین و ادبی حجت‌الاسلام والمسلمین دعوتی از آیات ۱ تا ۱۷ سوره مبارکه «الطارق» منتشر شد.
کد خبر: ۸۹۵۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۰۷
توسط مدیریت زائران غیرایرانی آستان قدس رضوی؛
کتاب زندگی امام جواد(ع) برگرفته از کتاب «انسان ۲۵۰ ساله» به همت مدیریت زائران غیر ایرانی آستان قدس رضوی به ۳ زبان مختلف ترجمه شد.
کد خبر: ۸۹۲۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۳۰
یادداشت/یحیی یثربی
به این نکته توجه نمی‌شود که قرآن با زبان مردم عادی نازل شده است. بنابراین، باید به زبان مردم عادی ترجمه شود. مردم عادی می‌گویند: خداوند از همه چیز آگاه است. هرگز نمی‌گویند: که خداوند آنچه را انجام مىدهند فراگیر است!
کد خبر: ۸۸۸۰۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۱۴
علاقه‌ای به حضور در جشنواره‌ها و مسابقات ندارم و حتی ناشر هم پیشنهاد داده است اما من مایل به این کار نبوده‌ام
کد خبر: ۸۸۷۵۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۰۹
از سوی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) صورت گرفت؛
منتخب حکمت‌نامه رضوی، اثر آیت‌الله محمدی ری‌شهری به همت معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)، به زبان اردو چاپ ومنتشر شد.
کد خبر: ۸۸۷۱۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۰۸
ترجمه حجت‌الاسلام حسین انصاریان با تیراژ ۳۱۶ هزار جلد از ابتدای سال تا امروز پرطرفدارترین ترجمه قرآن کریم به شمار می‌رود.
کد خبر: ۸۸۱۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۱۹