۰۳ آذر ۱۴۰۳ ۲۲ جمادی الاول ۱۴۴۶ - ۰۲ : ۰۳
انتشار نسخه جدید ترجمه و تفسیر قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام قرائتی
مدیر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن گفت: نسخه جدید ترجمه و تفسیر قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام قرائتی بعد از 1.5 سال تلاش بازنگری و با ویژگی‌های جدید به چاپ رسید که سال آینده در نمایشگاه بین‌المللی کتاب رونمایی خواهد شد.
عقیق:حجت‌الاسلام محمود متوسل مدیر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن در گفت‌وگو با خبرنگار فعالیت‌های قرآنی خبرگزاری فارس، از چاپ قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام محسن قرائتی خبر داد و گفت: مجموعه 10 جلدی تفسیر نور حجت‌الاسلام قرائتی در سال 1376 به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد و حدوداً 20 سال است که این مجموعه مورد استقبال واقع شده و بعد از تفسیر نمونه، رایج‌ترین تفسیر فارسی که عموم مردم از آن استفاده می‌کنند تفسیر نور است.
وی با اشاره به اینکه تفسیر نور دو ویژگی متمایز از سایر تفاسیر دارد، اظهار داشت: از جمله ویژگی‌های تفسیر نور، زبان ساده و روان آن است که حاج آقای قرائتی داشتند و در قلم‌شان نیز هست و دوم شیوه نگارش آن است که حاج آقای قرائتی بنای آن را بر این گذاشته که آیات قرآن، متناسب با نیاز مردم و زمان حاضر پیام‌گیری کند.
مدیر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن با بیان اینکه بحمدالله مجموعه 10 جلدی تفسیر نور مورد استقبال عموم مردم قرار گرفته است، تصریح کرد: به دلیل اینکه حجم تفسیر نور زیاد بود و طبیعتاً هزینه چاپ و نشر آن به مرور بالا می‌رفت بسیاری از افراد تقاضا داشتند که این تفسیر در 1-2 جلد خلاصه شود تا راحت‌تر از آن استفاده کنند.
وی با اشاره به چاپ قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام قرائتی گفت: سه سال پیش در مؤسسه درس‌هایی از قرآن دوستان و همکاران ما این کار را شروع کردند و آیات قرآن را متناسب با قرآن تک جلدی چینش کرده، نکته‌ها و پیام‌ها را از مجموعه 10 جلدی تفسیر نور انتخاب کردند؛ بنابراین ما در دو مرحله کار گزینش و ویرایش قرآن تک‌جلدی را انجام دادیم که در ماه مبارک رمضان سال 95 در مسجد دانشگاه تهران رونمایی شد.
حجت‌الاسلام متوسل عنوان کرد: این قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام قرائتی که شامل نکته‌ها و پیام‌های قرآنی بود، مشکلی داشت و آن اینکه قطع این قرآن بزرگ و وزن آن زیاد بود؛ قطع آن قطع رحلی بود که وزنش را سنگین کرده بود لذا به دست گرفتن آن سخت بود، علاوه بر این، خط ریزی هم داشت که خواندن آن را سخت می‌کرد.
وی ادامه داد: انتظار مردم از ما این بود که این اثر کمی جمع و جورتر و سبک‌تر شده و خط آن کمی درشت‌تر شود که در این مرحله دوستان حدود یک سال و نیم برای آن وقت گذاشتند؛ قرآن درشت‌خطی را انتخاب کردند و با چینش جدید، ترجمه را برای آن زیرنویس و نکته‌ها و پیام‌ها را بازخوانی و بعضی موارد را حذف و اضافه کردند. بنابراین ویرایش سوم انجام شد و این کار نهایی و در وزیری با ابعاد مناسب چاپ و منتشر شد.
مدیر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن خاطرنشان کرد: در این اثر جدید چند کار انجام شد؛ نخست اینکه کار در چهار رنگ است، بدین صورت که متن قرآن و واژه‌های قرآنی و مستندات قرآنی که در متن است به رنگ‌های مختلف استفاده شده تا حدودی چشم‌نواز باشد و یکسان بودن رنگ مشکی را در این اثر نداشته باشیم، همچنین حاشیه مناسبی را متناسب با تذهیب‌های ایرانی برای این کار انتخاب شد، جلد این کار یک جلد فاخر و زیبایی شد و در مجموع یک کار جدید نسبت به کار قبلی از جنبه هنری و هم به لحاظ محتوایی و چینش است.
وی با بیان اینکه بحمدالله محتوای خوب مباحث حجت‌الاسلام قرائتی به نحو مناسبی در اختیار مردم قرار می‌گیرد، ابراز داشت: به راستی می‌توان ادعا کرد در میان کارهای موجود در بازار، نسخه تک‌جلدی ترجمه و تفسیر قرآن حجت‌الاسلام قرائتی، مشابه این کار از جهات مختلف وجود ندارد؛ هم از لحاظ قلم قرآنی که قلم جدیدی است به خط امیر، خطی بسیار خوانا و زیبا است و از نظر نکته‌ها و پیام‌ها و این کار متمایز از سایر کارهای دیگر است که امیدواریم مورد توجه مخاطبان قرار گیرد.
مدیر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن بیان داشت: کل کار از ابتدا تا انتها همگی توسط مؤسسه درس‌هایی از قرآن انجام شده است البته طبیعتاً از کسانی که کارهای هنری انجام می‌دهند در امور خط و تذهیب از آنها استفاده شده اما کار زیر نظر مؤسسه و با انتخاب مؤسسه درس‌هایی از قرآن انجام شده است.
وی اظهار داشت: در ترجمه و تفسیر قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام قرائتی، یک تیم پنج نفره با ما همکاری داشتند که هر کدام درگیر یک بخش از آن بودند. مراسم رونمایی این اثر حجت‌الاسلام قرائتی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب انجام خواهد شد، البته این اثر چاپ محدودی دارد اما عموم مردم برای نخستین‌بار در نمایشگاه کتاب شاهد آن خواهند بود.
منبع:فارس
وی با اشاره به اینکه تفسیر نور دو ویژگی متمایز از سایر تفاسیر دارد، اظهار داشت: از جمله ویژگی‌های تفسیر نور، زبان ساده و روان آن است که حاج آقای قرائتی داشتند و در قلم‌شان نیز هست و دوم شیوه نگارش آن است که حاج آقای قرائتی بنای آن را بر این گذاشته که آیات قرآن، متناسب با نیاز مردم و زمان حاضر پیام‌گیری کند.
مدیر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن با بیان اینکه بحمدالله مجموعه 10 جلدی تفسیر نور مورد استقبال عموم مردم قرار گرفته است، تصریح کرد: به دلیل اینکه حجم تفسیر نور زیاد بود و طبیعتاً هزینه چاپ و نشر آن به مرور بالا می‌رفت بسیاری از افراد تقاضا داشتند که این تفسیر در 1-2 جلد خلاصه شود تا راحت‌تر از آن استفاده کنند.
وی با اشاره به چاپ قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام قرائتی گفت: سه سال پیش در مؤسسه درس‌هایی از قرآن دوستان و همکاران ما این کار را شروع کردند و آیات قرآن را متناسب با قرآن تک جلدی چینش کرده، نکته‌ها و پیام‌ها را از مجموعه 10 جلدی تفسیر نور انتخاب کردند؛ بنابراین ما در دو مرحله کار گزینش و ویرایش قرآن تک‌جلدی را انجام دادیم که در ماه مبارک رمضان سال 95 در مسجد دانشگاه تهران رونمایی شد.
حجت‌الاسلام متوسل عنوان کرد: این قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام قرائتی که شامل نکته‌ها و پیام‌های قرآنی بود، مشکلی داشت و آن اینکه قطع این قرآن بزرگ و وزن آن زیاد بود؛ قطع آن قطع رحلی بود که وزنش را سنگین کرده بود لذا به دست گرفتن آن سخت بود، علاوه بر این، خط ریزی هم داشت که خواندن آن را سخت می‌کرد.
وی ادامه داد: انتظار مردم از ما این بود که این اثر کمی جمع و جورتر و سبک‌تر شده و خط آن کمی درشت‌تر شود که در این مرحله دوستان حدود یک سال و نیم برای آن وقت گذاشتند؛ قرآن درشت‌خطی را انتخاب کردند و با چینش جدید، ترجمه را برای آن زیرنویس و نکته‌ها و پیام‌ها را بازخوانی و بعضی موارد را حذف و اضافه کردند. بنابراین ویرایش سوم انجام شد و این کار نهایی و در وزیری با ابعاد مناسب چاپ و منتشر شد.
مدیر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن خاطرنشان کرد: در این اثر جدید چند کار انجام شد؛ نخست اینکه کار در چهار رنگ است، بدین صورت که متن قرآن و واژه‌های قرآنی و مستندات قرآنی که در متن است به رنگ‌های مختلف استفاده شده تا حدودی چشم‌نواز باشد و یکسان بودن رنگ مشکی را در این اثر نداشته باشیم، همچنین حاشیه مناسبی را متناسب با تذهیب‌های ایرانی برای این کار انتخاب شد، جلد این کار یک جلد فاخر و زیبایی شد و در مجموع یک کار جدید نسبت به کار قبلی از جنبه هنری و هم به لحاظ محتوایی و چینش است.
وی با بیان اینکه بحمدالله محتوای خوب مباحث حجت‌الاسلام قرائتی به نحو مناسبی در اختیار مردم قرار می‌گیرد، ابراز داشت: به راستی می‌توان ادعا کرد در میان کارهای موجود در بازار، نسخه تک‌جلدی ترجمه و تفسیر قرآن حجت‌الاسلام قرائتی، مشابه این کار از جهات مختلف وجود ندارد؛ هم از لحاظ قلم قرآنی که قلم جدیدی است به خط امیر، خطی بسیار خوانا و زیبا است و از نظر نکته‌ها و پیام‌ها و این کار متمایز از سایر کارهای دیگر است که امیدواریم مورد توجه مخاطبان قرار گیرد.
مدیر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن بیان داشت: کل کار از ابتدا تا انتها همگی توسط مؤسسه درس‌هایی از قرآن انجام شده است البته طبیعتاً از کسانی که کارهای هنری انجام می‌دهند در امور خط و تذهیب از آنها استفاده شده اما کار زیر نظر مؤسسه و با انتخاب مؤسسه درس‌هایی از قرآن انجام شده است.
وی اظهار داشت: در ترجمه و تفسیر قرآن تک‌جلدی حجت‌الاسلام قرائتی، یک تیم پنج نفره با ما همکاری داشتند که هر کدام درگیر یک بخش از آن بودند. مراسم رونمایی این اثر حجت‌الاسلام قرائتی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب انجام خواهد شد، البته این اثر چاپ محدودی دارد اما عموم مردم برای نخستین‌بار در نمایشگاه کتاب شاهد آن خواهند بود.
منبع:فارس
گزارش خطا
