زیرکترین مردم و احمق ترین آنها

عقیق: ابى الصباح گويد: من شنيدم(مردم) سخنى را از رسول خدا(ص) و امير المؤمنين(ع) و ابن مسعود نقل مي كنند، پس به نزد امام صادق(ع) رفتم و آن را بر آن حضرت عرضه كردم، فرمود: (آرى) اين سخن رسول خدا(ص) است و آن را مى‏ شناسم، (و آن اين بود كه) فرمود: رسول خدا(ص) فرموده:

شخص بدبخت در شكم مادرش بدبخت است، و سعادتمند كسى است كه به ديگران پند گيرد، و زيرك‏ترين اشخاص مرد با تقوى و پرهيزكار است، و احمق‏ترين احمقان شخص بزهكار و فاجر است. و بدترين نقل ها نقل كردن دروغ است، و بدترين كارها بدعت ها است، و كورترين كوري ها كورى دل است، و بدترين پشيماني ها پشيمانى روز قيامت است، و بزرگترين خطاها در پيشگاه خدا زبان دروغگو است، و بدترين كسب ها كسب ربوى (و بدست آوردن مال از ربا) است و بدترين خوراك ها خوردن مال يتيم است. 

بهترين زيورها زيور مرد است به رفتن راه درست با داشتن ايمان، و (نيز به راه درست رفتن) بهترين چيزى است كه در اختيار او است (كه او را از بردگى شهوت بيرون آرد) و موجب قوام و صلاح سرانجام كارهاى او است و هر كه (در كار خود) پيرو شهوت‏ طلبى باشد خداوند دروغ اش را بشنوند و هر كه به كار دنيا سرگرم شود بدان درماند (و مطلوب خود را از آن دريافت نكند) و هر كه بلا (و فوائد و منافع و پاداش آن را) بداند بر آن شكيبائى ورزد، و هر كه آن را (و منافع و پاداشش را) نداند از آن بترسد و تن بدان ندهد، شك و ترديد (در اصول دين) كفر است، و هر كه گردن فرازى و تكبر كند خدايش پست كند، و هر كه فرمانبردارى شيطان كند نافرمانى خدا را كرده و هر كه نافرمانى ‏خدا كند خدايش او را عذاب كند، و هر كه سپاسگزارى كند خدا بر او بيفزايد، و هر كه بر بلاى سخت شكيبا باشد خدايش كمك كند، و هر كه بر خدا توكل كند خدايش او را بس باشد.

خداى را به خاطر خوشنودى و رضايت يكى از خلقش به خشم نياوريد، و به هيچ يك از خلق خدا (بوسيله نافرمانى خدا) تقرب نجوئيد كه از خدا دور شويد، زيرا ميان خداى عز و جل و هيچ يك از خلق او خصوصيتى وجود ندارد كه بدان وسيله خيرى بدو رساند و يا شرى را از او دفع كند جز بوسيله اطاعت كردن او و پيروى از آنچه موجب خوشنودى او است، و براستى كه اطاعت خدا وسيله رسيدن و كامياب شدن به هر خيرى است كه جستجو شود، و سبب نجات و رهائى از هر شرى است كه از آن پرهيز گردد. 

و به راستى كه خداى عز و جل نگاه دارد هر كه را كه از او فرمانبردارى كند، و نگاهدارى نكند از كسى كه نافرمانيش كند، و كسى كه از خداى عز و جل بگريزد گريزگاهى ندارد، و همانا فرمان خدا نازل شود و گر چه آفريدگانش خوش نداشته باشند، و هر آنچه آمدنى است نزديك است (مانند مرگ و برزخ و قيامت (آنچه خدا خواهد باشد و آنچه را نخواهد نباشد پس كمك كنيد به نيكى و پرهيزكارى و به بدكارى و تجاوز كمك ندهيد و از خدا بترسيد كه خداوند سخت كيفر است.

پی نوشت:

( الروضة من الكافي / ترجمه رسولى محلاتى، ج‏۱، ص117و118.)

منبع:جام

211008