۱۴ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۵ شوال ۱۴۴۵ - ۵۴ : ۱۲
سیدیحیی یثربی
استاد بازنشسته دانشگاه از اتمام ترجمه روزآمد قرآن کریم خبر داد و گفت: مدتی است که برای تأمین اضافه مخارج تحقیقاتم، منزلم را برای فروش گذاشتم چرا که چشمم نیز دیگر یاری نمی‌کند و با واسطه دستیارانم تحقیقاتم را پیش می‌برم.
کد خبر: ۴۲۱۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۰۲
توسط سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی وزارت آموزش و پرورش صورت گرفت
فرهنگ قرآنی مصور 10 جلدی و ترجمه فارسی تفسیر «التبیان فی تفسیر القرآن» مرحوم «شیخ طوسی» در 15 جلد محصولات جدید قرآنی سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی وزارت آموزش و پرورش هستند.
کد خبر: ۴۱۵۹۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۲۶
در دانشگاه علامه‌ی طباطبایی
به همت پژوهشکده‌ی مطالعات ترجمه دانشگاه علامه‌ی طباطبائی همایش بین المللی ترجمه ی قرآن مجید 25 و 26 آذر ماه سال جاری در محل دانشکده‌ی ادبیات فارسی و زبان های خارجی برگزار می گردد.
کد خبر: ۴۰۱۵۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۰۶
یک نویسنده پاكستانی كتاب دعای علامه حلّي را به زبان سندي ترجمه می کند.
کد خبر: ۳۹۵۶۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۷/۲۹
مدیر عامل بنیاد خیرین جامعةالمصطفی از ترجمه کتاب صحیفه سجادیه به زبان چینی به پشتیبانی اعضای بنیاد خیرین جامعةالمصطفی خبر داد.
کد خبر: ۳۹۰۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۷/۲۳
محفل رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب «دا» با حضور راوی، نویسنده و مترجم این کتاب در حوزه هنری برگزار میشود.
کد خبر: ۳۸۹۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۷/۱۹
مدیر عامل بنیاد خیرین جامعةالمصطفی خبر داد
مدیر عامل بنیاد خیرین جامعةالمصطفی از ترجمه کتاب صحیفه سجادیه به زبان چینی به پشتیبانی اعضای بنیاد خیرین جامعةالمصطفی خبر داد.
کد خبر: ۳۸۸۶۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۷/۱۹
«کلمة الله العلیا»، میراث ماندگار آیت‌الله آدینه‌وند
آیت‌الله آدینه‌وند در تجزیه و ترکیب سوره مبارکه حمد ذیل آیه شریفه «اهدنا الصراط المستقیم» این گونه ترجمه کرده است؛ ما را به راه راستی که سبب وصول به بهشت و رسیدن به رضای تو باشد راهنمایی فرما، ...
کد خبر: ۳۸۰۴۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۷/۰۶
اعتراف استاد دانشگاه ملک سعود:
برخی ترجمه های قرآن به زبان عبری با حواشی و توضیحاتی در مقدمه و شرح و پیوست‌هایی مغرضانه همراه شده که ممکن است، در شدت عداوت و دشمنی بین یک یهودی و مسلمان تأثیرگذار باشد
کد خبر: ۳۷۴۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۶/۲۶
مدیر مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی وابسته به سازمان اوقاف و امور خیریه با بیان اینکه این موسسه، ترجمه قرآن کریم به هشت زبان را به پایان رسانده است و هم اکنون این ترجمه ها در مرحله ویرایش هستند، گفت: از این تعداد، ترجمه قرآن به زبانهای ژاپنی و گرجی به زودی منتشر می شود.
کد خبر: ۳۶۴۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۶/۱۴
مدیر مؤسسه ترجمان وحی از ارائه ترجمه های جدید قرآن کریم توسط این مؤسسه به زبانهای ژاپنی و گرجی خبر داد.
کد خبر: ۳۶۳۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۶/۱۲
به همت رایزنی فرهنگی ایران در سازمان ملل منتشر شد؛
ترجمه ی انگلیسی کتاب «فاطمه زهرا (س)» از مجموعه کتاب «پیشوایان هدایت» تألیف گروهی از نویسندگان مجمع جهانی اهل بیت (ع) در قم، توسط انتشارات «خانه‌ی نویسنده» در ۲۶۰ صفحه منتشر و در بازار کتاب آمریکا توزیع شد.
کد خبر: ۳۵۵۸۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۶/۰۲
مدیر مرکز دایره المعارف الحسینیه در لندن خبر داد:
مدیر مرکز دایره‌المعارف‌الحسینیه در لندن گفت: انتشار کتاب‌های مفیدی مانند دانشنامه امام حسین(ع) که در موسسه دارالحدیث صورت گرفته، نیازمند ترجمه به زبان انگلیسی است تا مخاطبان فراوانی از آن استفاده کنند.
کد خبر: ۳۵۴۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۳۰
مجمع جهانی اهل بیت خبر داد/
معاون امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل بیت در شیراز افزود : این طرح با همکاری و تعامل بنیاد بین‌المللی فرهنگی ، هنری امام رضا و کانون‌های مساجد ترجمه و چاپ شده است .
کد خبر: ۳۴۵۷۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۹
نشست "نقد و بررسی ترجمه های قرآن به زبان انگلیسی" با حضور حجت‌الاسلام نقدی، سید علیقلی قرائی، حسین ملانظر و علی دهگاهی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.
کد خبر: ۳۴۳۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۵
در نشست تخصصی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار می شود؛
اساتید و مترجمین برجسته‌ی قرآن کریم در نشست «نقد و بررسی ترجمه های قرآن کریم به زبان انگلیسی» در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در روز سه‌شنبه 14 مرداد شرکت می‌کنند.
کد خبر: ۳۴۲۰۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۴
ترجمه مکارم‌الاخلاق به زبان انگلیسی و ترجمه انگلیسی قرآن کریم با چهار مترجم مختلف و مشهور از جمله آثاری بود که در نمایشگاه قرآن و عترت به بازدید کنندگان ارائه شد.
کد خبر: ۳۲۹۵۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۲۴
سیده زهرا حسینی راوی كتاب «دا» در گفتگو با مجله تایمز از ترجمه این کتاب به زبان عربی زیر نظر سید‌حسن نصرالله، دبیر کل حزب الله لبنان خبر داد.
کد خبر: ۳۲۹۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۲۴
کد خبر: ۳۲۲۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
پاییز سال جاری از سوی انتشارات قدیانی،
علی موسوی‌گرمارودی از انتشار ترجمه ادبی «نهج‌البلاغه» از سوی انتشارات قدیانی که پیش از این قرار بود برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران منتشر شود، خبر داد و گفت: این ترجمه پاییز سال جاری منتشر میشود.
کد خبر: ۳۱۱۷۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۰۵