پایگاه اطلاع رسانی هیات‌ها و محافل مذهبی

ترجمه

در جشنواره قرآن کریم روسیه

معرفی ترجمه جدید قرآن کریم به زبان روسی

در نشستی از دومین روز نخستین جشنواره بین‌المللی قرآن مسکو، ترجمه جدید قرآن کریم به زبان روسی معرفی و به شناسایی 20 ترجمه این کتاب آسمانی به زبان روسی اشاره شد.
کد خبر: ۵۸۰۴۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۲۵

غرفه دفتر تبلیغات در نمایشگاه قرآن برگزار می کند؛

رونمایی از سایت ترجمه قرآن

مدیر غرفه مرکز فرهنگ و معارف قرآن دفتر تبلیغات اسلامی در نمایشگاه قرآن، از برگزاری مراسم رونمایی از برنامه قرآن و تفاسیر تلفن همراه و سایت ترجمه قرآن، در بخش حوزوی نمایشگاه خبر داد.
کد خبر: ۵۷۲۴۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۱۳

عرضۀقرآن به11زبان در نمایشگاه بین‌المللی قرآن

قرآن کریم به 11 زبان دنیا از جمله هلندی، انگلیسی، روسی، آذری و اسپانیایی در بیست‌وسومین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم عرضه می‌شود.
کد خبر: ۵۶۹۲۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۱۰

انتشارترجمۀنموداری بدایه الحکمه علامه طباطبایی

کتاب شرح و ترجمه نموداری بدایه الحکمه علامه محمدحسین طباطبایی با حجت الاسلام حسن کرمی منتشر شد.
کد خبر: ۵۶۶۹۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۲۷

قرآن آنلاین باتلاوت وترتیل بهمراه110ترجمۀبرگزیده

صفحه جامع قرآنی در قالب نرم افزار آنلاین قرآن کریم به 50 زبان زنده دنیا با 110 نوع ترجمه برای ماه مبارک رمضان در پایگاه اطلاع رسانی دبیرخانه دین پژوهان کشور راه اندازی شد.
کد خبر: ۵۶۳۰۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۰۲

دعای روز پنجم ماه مبارک رمضان+پوستر

روز پنجم ماه مبارک رمضان از خداوند منان می‌خواهیم ما را در زمره استغفارکنندگان و بندگان صالح خویش قرار دهد، زیرا به حق او مهربان‌ترین مهربانان است.
کد خبر: ۵۶۱۸۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۰۱

به همراه متن و ترجمه؛

دانلود/دعای افتتاح با نوای حاج میثم مطیعی

"دعای افتتاح" یکی از ادعیه ای است که قرائت آن در شب های ماه مبارک رمضان سفارش شده است.
کد خبر: ۵۶۰۳۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۰۱

ترجمه قرآن‌ مهم‌تر است یا قرائت قرآن‌؟

یکی از پرسش هایی که بعضا مطرح می گردد این است که آیا خواندن ترجمه قرآن کریم جایگاه والاتری دارد و یا قرائت عربی آن، اما باید دانست که قرائت متن قرآن کریم از اولویت بیشتری برخوردار است، چنانکه در این باره آیت الله صافی گلپایگانی بیان داشته اند:
کد خبر: ۵۶۰۰۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۳۰

ترجمه قرآن‌ مهم‌تر است یا قرائت قرآن‌؟

یکی از پرسش هایی که بعضا مطرح می گردد این است که آیا خواندن ترجمه قرآن کریم جایگاه والاتری دارد و یا قرائت عربی آن، اما باید دانست که قرائت متن قرآن کریم از اولویت بیشتری برخوردار است، چنانکه در این باره آیت الله صافی گلپایگانی بیان داشته اند:
کد خبر: ۵۵۹۰۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۳۱

صوت/ دعای افتتاح با نوای حاج مهدی سماواتی

دعای افتتاح ماه مبارک رمضان با صدای ملکوتی حاج مهدی سماواتی.
کد خبر: ۵۵۸۷۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۲۹

انتشاركتاب«امام رضادرمنابع اهل سنت»درتايلند

كتاب «امام رضا (ع) در منابع اهل سنت» به همت رايزني فرهنگي ايران در تايلند و حمايت مجمع جهاني اهل بيت (ع) منتشر شد.
کد خبر: ۵۵۶۲۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۴/۰۴

با ترجمه محمدمهدی جهاندیده؛

انگلیسی‌زبانها«شیعه‌نامه»آقاسی را می‌خوانند

فرزند زنده‌یاد محمدرضا آقاسی از اتمام ترجمه کتاب «شیعه‌نامه» از این شاعر به زبان انگلیسی خبر داد و گفت: ترجمه کلی آن به اتمام رسیده و به زودی منتشر خواهد شد.
کد خبر: ۵۴۶۷۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۱۰

به قلم کریم زمانی انجام شد

انتشار ترجمه روشنگر قرآن با ویرایش جدید

ترجمه روشنگر قرآن کریم با ویرایش جدید به قلم کریم زمانی منتشر شد. یکی از ویژگی‌های این ترجمه ، ذکر اقوال مفسران مختلف در ذیل هر آیه است.
کد خبر: ۵۳۸۹۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۰۱

یعقوب‌ویچ در مراسم رونمائی از ترجمه جدید قرآن:

قرآن را مستقیم از عربی به زبان اوکراینی ترجمه کردم

مترجم قرآن به زبان اوکراینی گفت: تاکنون تمام ترجمه ‌های موجود از قرآن در اوکراین با واسطه و از زبان روسی به اوکراینی بوده است و من در این اثر، نخستین ترجمه بی‌واسطه از زبان عربی به اوکراینی را ارائه کرده‌ام.
کد خبر: ۵۲۲۸۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۰۹

با انتشار جلد بیستم

ترجمۀشرح نهج‌البلاغه ابن ابی‌الحدیدکامل شد

۴ سال پس از آغاز ترجمه بزرگ­‌ترین و معتبرترین شرح نوشته‌شده بر کتاب معظم نهج‌البلاغه به قلم ابن ابی‌الحدید معتزلی؛ ترجمه غلامرضا لایقی از این کتاب که نخستین ترجمه کامل فارسی از آن است، در ۲۰ جلد تمام به پایان رسید.
کد خبر: ۵۲۰۸۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۲/۰۶

آیا ترجمه قرآن بدون تفسیر ممکن است؟

قرآن کتاب اصلی مسلمانان است و ترجمه ‌های زیادی از آن به اکثر زبان‌های زنده دنیا انجام شده است، اما کدام ترجمه می‌تواند معنای مورد الهی را روشن‌‌تر بیان کند.
کد خبر: ۵۲۰۴۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۲۱

به زودی؛

انتشار ترجمه وتفسیرقرآن حجت‌الاسلام قرائتی

به زودی ترجمه و تفسیر قرآن کریم اثر حجت‌الاسلام والمسلمین محسن قرائتی رئیس ستاد اقامه نماز وارد بازار نشر می‌شود.
کد خبر: ۵۱۵۲۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۳۱

هاشمی نژاد خبر داد:

کتاب «امام رضا به‌روایت اهل‌سنت» به ۹ زبان دنیا ترجمه شد

مشهد- مدیر امور زائران غیرایرانی آستان قدس رضوی گفت: «کتاب امام رضا(ع) به ‌روایت اهل‌سنت به ۹ زبان زنده دنیا چاپ و منتشر شد.
کد خبر: ۵۱۲۸۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۲۸

در نمایشگاه کتاب تهران صورت می گیرد؛

رونمایی از ترجمه عربی «مفاتیح‌الحیاة»

مصطفی امرایی از رونمایی از ترجمه عربی «مفاتیح‌الحیاه» در نمایشگاه کتاب تهران خبرداد.
کد خبر: ۵۰۵۲۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۱۸

متن و ترجمه خطبه فدکیه حضرت زهرا(س)

خطبه فدكیه ازجمله ‌خطبه‌های ‌مشهوری‌ است ‌كه ‌عامه ‌و خاصه ‌با سندهای ‌معتبر از صدیقه كبری‌(س) روایت‌ شده‌ است.
کد خبر: ۵۰۱۸۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۰۶