* آيه 70
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
* ترجمه
اى اهلكتاب چرا به آیات خداوند (و نشانه هاى نبوّت رسول خدا) كفر مى ورزید، در حالى كه خود (به درستى آن) گواهید.
* نکته ها
ظاهراً این آیه به بشارت هایى نظر دارد كه اهل كتاب در تورات و انجیل درباره حضرت محمد صلى الله علیه وآله خوانده بودند، ولى به خاطر حفظ موقعیّت اجتماعى و منافع مادّى، همه ى آن نشانه هاى الهى را نادیده گرفتند.
* پيام ها
1- سؤال از وجدان، بهترین راه دعوت است. «لِمَ تكفرون...»
2- دانستن تنها كفایت نمى كند، پذیرفتن نیز لازم است. «تكفرون... تشهدون»
------------------------------------------
* آيه 71
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
* ترجمه
اى اهل كتاب! چرا حقّ را به باطل مشتبه مى سازید و(یا) حقّ را كتمان مى كنید، در حالى كه خود (به حقّانیت آن) آگاهید.
* نکته ها
امام صادق علیه السلام درباره ى «و انتم تعلمون» فرمودند: یعنى اهل كتاب به صفات ذكر شده براى پیامبر در تورات آگاهند، (ولى آن را كتمان مى كنند). [تفسیر قمى، ج1، ص 105]
بسیارى از تحریف گران، با نام اسلام شناس، مستشرق، مورّخ و جهانگرد، در كتاب ها و ثبت مكان ها و زمان هاى تاریخى تصرّف كردند و در دائرة المعارف ها به عنوان محقّق چنان سیمایى از اسلام ترسیم كردند كه خواننده به فكر ایمان و تأمّل در عقاید اسلامى نیفتد.
* پيام ها
1- تلبیس، مشتبه كردن و كتمان حق، دو اهرم نیرومند دشمن براى ایجاد انحراف در بین مؤمنان است. در دو آیه قبل فرمود: «یضلّونكم...» در این آیه مى فرماید: «تلبسون، تكتمون»
2- كتمان حقّ، حرام و اظهار آن واجب است. «تكتمون الحقّ...»
منبع:حوزه
