1.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ هَبْ لِی الْعَافِیةَ مِنْ
دَینٍ تُخْلِقُ بِهِ وَجْهِی، وَ یحَارُ فِیهِ ذِهْنِی، وَ یتَشَعَّبُ
لَهُ فِکرِی، وَ یطُولُ بِمُمَارَسَتِهِ شُغْلِی
2. وَ أَعُوذُ
بِک، یا رَبِّ، مِنْ هَمِّ الدَّینِ وَ فِکرِهِ، وَ شُغْلِ الدَّینِ وَ
سَهَرِهِ، فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِذْنِی مِنْهُ، وَ
أَسْتَجِیرُ بِک، یا رَبِّ، مِنْ ذِلَّتِهِ فِی الْحَیاةِ، وَ مِنْ
تَبِعَتِهِ بَعْدَ الْوَفَاةِ، فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ
أَجِرْنی مِنْهُ بِوُسْعٍ فَاضِلٍ أَوْ کفَافٍ وَاصِلٍ.
3.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ احْجُبْنِی عَنِ السَّرَفِ
وَ الِازْدِیادِ، وَ قَوِّمْنِی بِالْبَذْلِ وَ الِاقْتِصَادِ، وَ
عَلِّمْنِی حُسْنَ التَّقْدِیرِ، وَ اقْبِضْنِی بِلُطْفِک عَنِ
التَّبْذِیرِ، وَ أَجْرِ مِنْ أَسْبَابِ الْحَلَالِ أَرْزَاقِی، وَ وَجِّهْ
فِی أَبْوَابِ الْبِرِّ إِنْفَاقِی، وَ ازْوِ عَنِّی مِنَ الْمَالِ مَا
یحْدِثُ لِی مَخِیلَةً أَوْ تَأَدِّیاً إِلَی بَغْی أَوْ مَا أَتَعَقَّبُ
مِنْهُ طُغْیاناً.
4. اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَی صُحْبَةَ الْفُقَرَاءِ، وَ أَعِنِّی عَلَی صُحْبَتِهِمْ بِحُسْنِ الصَّبْرِ
5.
وَ مَا زَوَیتَ عَنِّی مِنْ مَتَاعِ الدُّنْیا الْفَانِیةِ فَاذْخَرْهُ
لِی فِی خَزَائِنِک الْبَاقِیةِ (۶) وَ اجْعَلْ مَا خَوَّلْتَنِی مِنْ
حُطَامِهَا، وَ عَجَّلْتَ لِی مِنْ مَتَاعِهَا بُلْغَةً إِلَی جِوَارِک وَ
وُصْلَةً إِلَی قُرْبِک وَ ذَرِیعَةً إِلَی جَنَّتِک، إِنَّک «ذُو
الْفَضْلِ الْعَظِیمِ» وَ أَنْتَ الْجَوَادُ الْکرِیمُ.
ترجمه دعای سی‌اُم صحیفه سجادیه:
1.
بارالها بر محمد و آلش درود فرست، و مرا عافیت بخش از وامی که آبرویم را
بریزد، و ذهنم را پریشان کند، و فکرم را پراکنده سازد، و شغلم در علاج و
چاره آن به طول انجامد.
2. ای پروردگارم، از غصه وام و اندیشه
در آن، و از دلی مشغولی به مسئله قرض و بی‌خوابی‌اش به تو پناه می‌برم، پس
بر محمد و آلش درود فرست، و مرا از زحمت و مشقت وام پناه ده، و ای
پروردگار من، از ذلّت قرض در این چند روز زندگی، و از وبال آن پس از مرگ به
تو پناه می‌برم، پس بر محمد و خاندان او درود فرست، و مرا به ثروت سرشار،
یا زندگی توأم با کفاف از آن پناه ده.
3. بارخدایا بر محمد و
آلش درود فرست، و مرا از اسراف و زیادی‌خواهی بازدار، و به بخشش و انتخاب
میانه روی سامان ده، و اندازه نگاه‌داشتن نیکو را به من بیاموز، و مرا به
لطف خود از ولخرجی حفظ کن، و روزیم را از راه‌های حلال روانه ساز، و خرج
کردن مالم را متوجه برنامه‌های خیر فرما، و ثروتی که مرا به کبر و خودبینی
آلوده کند، یا به ستم بکشاند، یا از مرز عبادت و ادب درگذراند از من دور
کن.
4. بار خدایا، رفاقت و مصاحبت با فقیران را محبوب من قرار ده، و در نشست و برخاست با آنان مرا به صبر نیکو یاری ده،
5. و آنچه را از متاع نابودشدنی دنیا از من گرفتی همان را در خزانه‌های پایدارت برایم ذخیره کن،
6.
و آنچه از توشه ناچیز دنیا به من داده‌ای، و هر متاعی از آن که در همین
دنیا به من عطا فرموده‌ای وسیله رسیدن به جوار خود، و پیوستن به مقام قرب، و
سبب رسیدن به بهشت قرار ده؛ زیرا که تو صاحب فضل بزرگ، و بخشنده کریمی.