ترجمهٔ کتاب «داستان راستان» شهید مطهری، از جمله برنامه‌های مصوب سال جاری رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن است.
عقیق: رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن، داستان راستان، نوشتهٔ متفاوت استاد شهید مرتضی مطهری دربارهٔ زندگی امامان معصوم (ع) را به زبان ژاپنی ترجمه و منتشر می‌کند.ترجمهٔ کتاب «داستان راستان» مرحوم شهید مطهری، از جمله برنامه‌های مصوب سال جاری رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن است.
بر همین اساس، ترجمهٔ مقدمه و ۲۱ داستان از این کتاب ترجمه شده است و در آینده‌ای نزدیک با اتمام ترجمهٔ تمام آن، «داستان راستان» به زبان ژاپنی چاپ و منتشر می‌شود.
این رایزنی همچنین مذاکراتی با خانم آیانو، برای تبدیل داستان‌های «داستان راستان» به «مانگا» کتاب داستان به سبک ژاپنی، که در آن از نقاشی‌های کارتونی برای انتقال ساده‌تر مفاهیم داستان استفاده می‌شود، انجام داده است.
منبع:ابنا
