رونمايی اثر آيت‌الله مشكينی تا پايان سال

وی ادامه داد: قرار است طی ماه‌های آينده كنگره بزرگداشت آيت‌الله مشكينی در شهرهای قم و اردبيل برگزار شود و در آن مراسم اثر گرانقدر تفسير روان كه از آثار قرآنی آن مرحوم است، رونمايی شود.

امام جمعه موقت قم بيان كرد: تفسير روان در مجموع در هشت جلد پيش‌بينی شده بود كه نگارش سه جلد آخر آن با توجه به وفات آيت‌الله مشكينی و ناقص بودن مطالب با همكاری اينجانب انجام شد.

وی با اشاره به آثار قرآنی آيت‌الله مشكينی با بيان اينكه(تفسير سوره آل عمران، ‌تفسير المبسوط، تفسير سوره صاد و ترجمه قرآن) از ديگر آثار قرآنی آيت‌الله مشكينی به‌شمار می‌روند، افزود: تفسير روان همان طور كه از نام آن پيدا است برای عموم مردم و با زبانی روان نگاشته شده است.

تشريح شيوه آيت‌الله مشكينی در تفسير روان

آيت‌الله استادی با اشاره به شيوه آيت‌الله مشكينی در تفسير روان و رويكرد آن مرحوم به مسائل علمی، اجتماعی و تربيتی اظهار كرد: همان‌طور كه می‌دانيد تفاسير قرآن به گرايش‌های گوناگون نگاشته شده است؛ مانند تفسير قرآن به قرآن، تفسير با توجه به ادبيات، تفسير با گرايش بيشتر به علوم روز يا مسائل اجتماعی و تربيتی و تفسير روايی، اما تفسير روان با هيچ كدام از اين گرايش‌ها صد در صد مطابق نيست بلكه مؤلف با سبكی خاص، فقط به اين فكر بوده است كه آن‌‌چه را از آيه استفاده می‌شود با بيانی به نسبت ساده در اختيار خواننده بگذارد از اين‌رو هم علمی است و هم تربيتی ـ اخلاقی هم‌چنين در آن برخی از مشكلات تفسيری حل شده است.

وی ابراز كرد: در تمام اين تفسير شايد يك آدرس از حديث ديده نشود و آيت‌الله مشكينی به روايات توجه داشته است اما نه اين‌كه در ذيل آيه، روايت نقل كند و آدرس بدهد، البته در بيشتر آيات، جنبه‌های لغوی و ادبی را با عباراتی كوتاه بيان كرده‌اند كه به‌خصوص برای طلاب و دانشجويان مغتنم است.

حسين استادولی ترجمه جلد يك تا پنج تفسير روان را انجام داد

يادآور می‌شود، حسين استادولی، مترجم قرآن كريم جلد يك تا پنج تفسير روان را تصحيح و ويرايش و در مقدمه آن ويژگی‌های اين تفسير و نيز همكاری خود را با آيت‌الله مشكينی بيان كرده است همچنين آيت‌الله استادی جلدهای شش تا هشت را كه شامل تقريباً 12 جزء از قرآن مجيد است تفسير و تكميل كرده است.

آيت‌الله استادی اين كار را با استفاده از تفسيرهای منهج‌الصادقين و اثنی‌عشری در زمانی به نسبت طولانی انجام داده است و آن‌طور كه خود ايشان گفته است اين كار صرفاً برای تكميل اثر بوده و خوانندگان توقع نداشته باشند كه اين جلدها همانند جلدهای گذشته باشد.