خبرگزاری «عقیق» روایت زیر را از کتاب «حیاة الإمام علی الهادی» منتشر می‌کند.
عقیق: امام هادی علیه السلام:
إنَّ مِنَ الغِرَّةِ بِاللّه ِ أنْ یُصِرَّ العَبدُ عَلَی المَعصِیَةِ وَ یتَمَنّی عَلَی اللّه ِ المَغفِرَةَ
از نشانه های غرور نسبت به خدا آن است که بنده، استـمرار و اصرار بر گنـاه داشـته باشد و در همان حال، آرزومند بخشایش الهی باشد.
حیاة الإمام علی الهادی، ص ۱۶۴
غیر قابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۱
این ترجمه برای روایت فوق، دقیق نیست!
منظور از غرور اینجا غرور فردی که نوعی تفاخر و کبر است، نیست!
بلکه منظور غره شدن و تکیه بیجا و فریب دادن خود است، یعنی بیجهت امید داشتن
مثل اینکه بگویی ما شیعه هستیم و بقیه مشکل حله!